Услуги

Подготовим субтитры на русском языке

 

Подготовим субтитры на английском языке

 

Подготовим субтитры и переведем на русский и(или) английский язык и(или) немецкий, французский, итальянский и другие иностранные языки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подготовим субтитры и переведем на русский, английский или другие языки (по запросу) в соответствии с международным стандартом или Вашими требованиями.

 

В результате вы получите файл с субтитрами в формате *.srt (или любом другом по запросу).

 

 

СТОИМОСТЬ И СРОК ПОДГОТОВКИ

 

---

 

 

только субтитры   (на русском)                                           180 руб./мин.

 

 

до 120 минут за 24 часа

 

---

---

 

 

только субтитры (на английском)                                                      180 руб./мин.

 

 

до 30 минут в течение 24 часов

 

---

---

 

 

cубтитры и перевод (на русский, на английский)                          450 руб./мин.

 

 

срок исполнения - по запросу

 

---

---

 

 

Частые вопросы:

 

 

 

Вопрос:

 

Как передать вам файлы большого размера?

 

Ответ:

 

Вы можете передать их в нашем офисе или загрузить на файлообменный сервис и прислать нам ссылку.

 

 

 

Вопрос:

 

Нам нужно подготовить субтитры на русском и английском языках для фильма 32 минуты. Можно ли согласовать перевод перед "укладкой"? Сколько времени вам понадобится?

 

Ответ:

 

Да, возможно. 

 

 

Процесс подготовки субтитров будет разбит на несколько частей таких как:

 

 

- расшифровка аудиодорожки

 

 

- перевод текста расшифровки и согласование с заказчиком (при необходимости)

 

 

- "укладка" субтитров на русском и английском языках

 

 

На всю работу нам понадобится 72 часа.